Modern brasserie La Rose offers a sophisticated setting and flavorful dishes, a rarity at its price point.