Fast food spot La Tartine Quotidienne offers a warm atmosphere with mismatched, upcycled furniture and homemade dishes.