A Tavola offers traditional Italian dishes in a family-operated setting with sidewalk seating.