Kop tot Staart offers creative Italian set menus in an airy space with whimsical art and mismatched decor.