Tomatillo offers Tex-Mex cuisine with a menu featuring fresh ingredients.