Brasserie Olivier offers a menu of homemade soups, burgers, salads, and sharing platters in a setting inspired by classic and industrial styles.