Koens & Jenn offers seasonal prix fixe menus in a vibrant, re-purposed industrial space.