Holy Moly Cantina offers Latin comfort food and cocktails, with a shared dining menu featuring diverse fish, meat, and vegetarian options.