Gasterij Molengroet offers unfussy hotel rooms with complimentary breakfast, an outdoor pool, and a casual restaurant.