Pireus offers traditional Greek fare in a relaxed venue featuring stone walls, exposed beams, and a skylight.