Subway offers build-your-own sandwiches and salads with health-conscious options. This casual counter-serve chain provides fresh subs and more.