La Niña is a Mexican restaurant offering a refreshed menu with new additions like bowls and chili con carne, alongside classic favorites.