Zajazd Biskupi offers genteel lodging in an 18th-century building, featuring low-key rooms and suites. Guests can enjoy a sleek restaurant and a garden with a terrace.