Nolita offers Polish classics with a refined touch, known for dishes like their popular quesadilla and elevated schabowy.