Aries Hotel offers rustic-chic accommodations, a charming restaurant, a spa, and an indoor pool for a relaxing getaway.