Patio offers simple rooms and suites in a laid-back hotel within a 19th-century property, featuring a restaurant.