Grocery store Rota do Queijo offers a wide variety of cheeses in a modern space with traditional charm.