Casual hotel, Colina Village, features bright rooms, an outdoor pool, a bar, and an eatery with a terrace.