Bangladeshi restaurant Radhuni offers seafood, cultural artifacts, and late-night entertainment.