A historic café in Ponta Delgada, Café Espírito Santo offers a space steeped in local heritage.