Hotel Modern offers unfussy accommodations with sea views, terrace dining, pools, and a private beach area.