Hotel Faaborg offers renovated rooms and a restaurant with a pleasant courtyard.