Metropolitan Kitchen & Bar offers inventive fusion cuisine, artfully plated in a sleek dining room and on a shady terrace.