Lila Soße is a restaurant offering modern, artfully presented takes on German classics in a cozy setting with a mural-filled courtyard.