Teehaus im Weissenburgpark offers Swabian and global cuisine in an art nouveau pavilion with a beer garden and scenic views.