Boo Klybeck offers authentic Thai cuisine in a hip setting, complete with flower-lined sidewalk seating.