Hotel Luzernerhof offers unassuming rooms and features a brasserie-style eatery and a bar. Tradition meets modern comfort.