Hotel Wilden Mann offers country-chic rooms and upscale French dining in a polished, old-world setting.