Wilhelm Tell is a chic restaurant on a 20th-century boat, offering local fare and wine with panoramic views.