Kirkfield Motor Hotel offers modest, newly renovated rooms and features a club and sports bar with video-lottery terminals.