Family restaurant Conway's Yard offers pizza, cocktails, live music, and a unique venue.