Stylish bar Lemon & Duke offers creative cocktails, global bites, and beer on tap in a lively setting with copper decor.