A long-standing café in Vilnius' Old Town, Vyno Rūselis delights with delicious homemade fare.