A low-key hotel, the Londonderry Inn offers bright rooms, a restaurant serving a full Irish breakfast, and a bar.