Trendy Italian restaurant, Il Pirata, offers creative, contemporary dishes in a quirky, casual setting.