Freshly prepared burritos, tacos, and nachos are the focus at this casual Mexican-inspired spot.