Modern chain pub, The Welkin, offers budget-friendly comfort food and real ales. It commemorates a local astronomer.