Pan-Asian restaurant Banana Tree offers vibrant, award-winning dishes from Southeast Asia in an industrial-chic setting with a bar.