A renovated pub, Edna & Roy's Pizza features etched glass, velvet curtains, and Chesterfield sofas.