Contemporary Greek restaurant Mazi offers artfully presented, updated Greek dishes in a rustic-chic setting, including sharing jars.