Traditional Greek taverna, The Four Lanterns, offers market-fresh dishes in a cozy setting with wooden beams.