Donato & Co offers regional Italian dishes with housemade pastas and rotisserie items in a well-outfitted setting.