Hoi Polloi Brewing Taproom and Beat Lounge offers house-brewed beers and American small plates in an industrial-chic space with a chill vibe.