Vanessa's Bistro offers a French-Vietnamese menu of imaginative, homestyle small plates.