Funky Elephant offers next-generation Thai cuisine in a small, charming setting.