Guesthouse Marin offers a seasonal American menu with wood-fired dishes, alongside classic cocktails and elevated comfort food.