Basil Canteen offers creatively presented Thai dishes and Asian-inspired cocktails in a hip, exposed-brick setting.