Donaji offers a cozy dining experience with Mexican dishes and Oaxacan specialties, complemented by cocktails and beer.