Healthyish Republic offers health-conscious Mediterranean fare with gluten-free and vegan options. Counter-service style featuring bowls, salads, and burgers.