Lion offers Japanese cuisine with California influences, featuring wild or sustainably farmed fish and an exotic vegan menu.